西郷（せご）どん、第10回 やっぱり鹿児島語がネック！

しばらくぶり！　すんもはん（申し訳ありません）、よーいちです。

11回の放送直前になっちゃいました"(-""-)"

どうもせごどんのネックは劇中の、鹿児島語ですね。

これはイカン！

字幕をつけてほしいですね。

そんなに分からないですか？

鹿児島出身者にとってイヤなのは、共通語と鹿児島語が

ごちゃまぜになっていることです。

どうせならやや共通語よりの鹿児島語で全部を通してほしいです。

島津斉彬が共通語だったかは知りませんが、

徳川家や公家などはさておき、鹿児島関係者は統一すべき！だと思います。

それがイヤなら字幕！

といくら私が叫んでもどうしようもないので、第10回の解説をしましょう。

篤姫の養育係りになった生島。

生島が島津斉彬に挨拶に行った時に、周りのみんなが語尾に

「～もす」

とつけるので、もすもすもす！と顔をゆがめていましたね。

よーいちも気になっています。

それは今まで書いてきましたね。

本当にもすもすもすと言ったのだろうか？

だからと言って、身内や仲間内で使う、

「～じゃんど」

　（ちょっとかしこまって目上の人に言う時。下のごわんどより砕けている）

だったり、かしこまって

「～ごわす」（かしこまっている時）（今は使わない）

「～ごわんど」（～です、と目上の人や初対面の人にかしこまって言う時）（現代語）

とか？

それもちょっとなぁ。

というわけで今後も劇中の鹿児島語に注目です！

というか、次回は早くも島津斉彬に異変！？

ホントに？

だって集成館や薩英戦争が出てきてないしー！

よーいちでした。