西郷（せご）どん、第9回 鹿児島語という分類
お久しぶり！の、よーいちです。
第9回は思わず見入ってしまい、メモを取るのをすっかり忘れてしまいました。
ただ一つ、メモしたのは、鹿児島語の
太い！
という言葉です。
意味は（あなたの脚のように）太い！という意味ではなくて(^_^;)
大きい！という意味です。
久しぶりに見た友人のお子さんに対して、太（ふと）なったねー、と使います。
もちろん、太くなった＝デブった、という意味ではありません。
鹿児島の人は（よーいちを含めて）いちいち学問的な意味を考えて喋っている
訳ではありません。
皆さんも参考にしているであろうwiki には、まぁまぁいろんな解説がありますね。
さつぐうほうげん、というそうです。ほほー
wikiに書いてありますが、鹿児島の中でもいろんな方言があって、
パッと分からず2度3度聞き返すことがあります。
そして驚きは鹿児島語検定なるものがあるんですね。
もちろんよーいちは上級も楽々クリア！
と言いたいのですが、模擬試験を見たら、分からない問題があります。ナント！
また回答を見ても、南薩（薩摩地方南部）では、そんな言い方はしない！
というものもあります。だから楽勝とはいかないんだよー
中級までは楽々勝ですけど。
いっぽぎったで、すんもはん！（融通が利かずに、申し訳ありません！）
解説が必要ですね。
ぎった＝輪ゴム、です。
輪ゴムを引っ張って手を放すと、一方（いっぽ）に飛んでいきます。
これをいっぽぎった、と言います。逆にも横にも行きません。
これが転じて融通が利かないさまを、いっぽぎったと言います。
すんもはん＝申し訳ありません、です。
こうだ！と言ったら自分のいうことを変えない、武士に二言はない、タイプですね。
前々から思っていたのですが、鹿児島語講座を「音声付き」でやろっかな、と
思っています。
作るのが大変なんですけどね。
考え中です。
ちょびっと（少し）期待してね。
よーいちでした。
